1
00:00:07,000 --> 00:00:11,998
Fue grabado hace tres años.
restos alienígenas en movimiento

2
00:00:11,999 --> 00:00:17,597
a través del sistema solar. Los próximos 6
Durante meses, los escombros cayeron a la Tierra.

3
00:00:20,897 --> 00:00:22,904
En episodios anteriores

4
00:00:23,857 --> 00:00:25,865
A pesar de la coalición, espero que los estadounidenses

5
00:00:25,900 --> 00:00:28,402
poner sus intereses en
primer lugar, al igual que nosotros.

6
00:00:28,444 --> 00:00:32,403
¿Cómo te va con Finol? - Se está recibiendo lentamente.

7
00:00:32,445 --> 00:00:34,746
¿Por qué haces esto? - quiero
para que los buenos consigan este

8
00:00:34,781 --> 00:00:37,200
tecnología antes que nadie.
- Fue encontrado en el techo.

9
00:00:37,241 --> 00:00:39,618
en una granja en Wisconsin.
- Sí, lo aceptaremos también.

10
00:00:39,654 --> 00:00:42,535
Quienes sean tienen
algo que no tenemos.

11
00:00:43,662 --> 00:00:47,622
¿No es por eso que estás aquí? - hay
miles de millones de estrellas, miles de millones de planetas.

12
00:00:47,623 --> 00:00:50,541
Parece que estos somos nosotros
Los escombros encontrados son imposibles.

13
00:00:50,582 --> 00:00:53,742
Creo que lo que estamos haciendo
aquí para cambiar el curso de la humanidad.

14
00:00:53,783 --> 00:00:57,607
George Jones, está vivo. - es
imposible. - El MI-6 está fuera de esto.

15
00:00:57,642 --> 00:00:59,921
¿Sabes lo que me estás pidiendo?

16
00:00:59,962 --> 00:01:02,758
Es su padre. - lo sé
que puedes arreglarlo.

17
00:02:53,327 --> 00:02:55,850
Encendedores Zipo, cristalería Pyrex,

18
00:02:55,885 --> 00:02:57,961
Colores crayón, también fabricados en PA.

19
00:02:57,996 --> 00:03:00,039
cadillac, tenían una línea de acabado

20
00:03:00,040 --> 00:03:03,041
también conocido como Fleetwood Pensilvania.

21
00:03:03,076 --> 00:03:06,811
Fleetwood Brougham, el gran
coche en los años 80.

22
00:03:06,846 --> 00:03:10,546
Y, por supuesto, Pips. Pips extraños.

23
00:03:10,581 --> 00:03:12,672
¿Qué es Pips?

24
00:03:12,714 --> 00:03:14,882
es una fabrica de dulces

25
00:03:14,922 --> 00:03:18,886
¿Nunca has tenido Pips?
- No. - ¿Malvavisco, malvavisco?

26
00:03:18,919 --> 00:03:21,220
No, nunca he tenido a Pip.

27
00:03:21,261 --> 00:03:24,055
Fenomenal

28
00:03:24,096 --> 00:03:27,515
Algunas personas piensan que tienen
mejor sabor cuando están de pie.

29
00:03:27,557 --> 00:03:29,975
Resulta que soy una de esas personas.

30
00:03:30,010 --> 00:03:32,392
Como si hubiera un todo

31
00:03:32,435 --> 00:03:34,561
¿Una subcultura secreta de Pips?

32
00:03:34,603 --> 00:03:36,686
No tienes idea de lo que te estás perdiendo.

33
00:03:36,729 --> 00:03:39,230
Se lo debemos al pueblo de la Commonwealth de Pensilvania.

34
00:03:39,272 --> 00:03:42,524
una gran dosis de gratitud,
y no tengo miedo de decirlo.

35
00:03:47,362 --> 00:03:49,905
¿Todo bien? - Sí, sí, adelante.

36
00:03:49,940 --> 00:03:54,071
tratando de vincular al mio
hermana. La verdad es que estoy un poco preocupado.

37
00:03:54,072 --> 00:03:57,576
Asuntos sin resolver en Londres.
- ¿Cuál es el problema?

38
00:03:57,618 --> 00:04:01,328
Nada, sólo... es una situación compleja.

39
00:04:01,363 --> 00:04:03,745
Realmente nunca nos llevamos bien,

40
00:04:03,746 --> 00:04:05,754
y administrar el patrimonio de mi padre...

41
00:04:07,917 --> 00:04:10,793
Sólo llevo aquí tres semanas.
y es como si tuviera tres años.

42
00:04:41,604 --> 00:04:44,689
Parecen ser locales
¿Los periodistas ya están en el lugar?

43
00:04:44,724 --> 00:04:47,583
¿Qué vamos a hacer esta vez? ¿Fuga de gas?

44
00:04:47,618 --> 00:04:50,441
"Espacio ruso
la agencia tiene mal control

45
00:04:50,476 --> 00:04:54,070
de cohetes experimentales" -Fantástico.

46
00:04:54,112 --> 00:04:56,613
Culparemos a los rusos.

47
00:05:07,120 --> 00:05:10,920
Lester. - Brian.
- Agente Jones.

48
00:05:10,955 --> 00:05:13,748
¡Ey! Finola. - Aquí
de lo que sabemos hasta ahora.

49
00:05:13,790 --> 00:05:16,960
Satélite en las capas superiores
La atmósfera fue observada por el vuelo inmediato.

50
00:05:17,001 --> 00:05:19,259
Y lo marcó como Shard.

51
00:05:19,293 --> 00:05:21,963
Entró en nuestra atmósfera.
Basado en el testimonio,

52
00:05:22,004 --> 00:05:24,428
aterrizó en algún lugar dentro
de la ciudad alrededor de la 1 de la madrugada.

53
00:05:24,463 --> 00:05:27,433
Evacuamos a todos los residentes,
pero no localizamos los escombros.

54
00:05:27,469 --> 00:05:30,565
Cuando salió el sol, todo metal.
los objetos comenzaron a moverse

55
00:05:30,601 --> 00:05:33,296
de la ciudad en línea recta. - Sí
¿Tiene algo que ver con el sol?

56
00:05:33,337 --> 00:05:36,471
¿O es solo al amanecer por casualidad? - No lo sabemos.

57
00:05:36,513 --> 00:05:40,475
¿Solo objetos metálicos?
- Metales, aleaciones. Parece eso.

58
00:05:40,510 --> 00:05:43,100
¿Es un campo magnético?
- No detectamos ni uno solo,

59
00:05:43,142 --> 00:05:46,604
y no sólo afecta a los metales.
Parece ser selectivo,

60
00:05:46,646 --> 00:05:48,778
como si eligiera lo que quiere.

61
00:05:48,813 --> 00:05:51,232
nunca he visto eso
Los escombros tienen este efecto.

62
00:05:51,940 --> 00:05:55,255
Lester, ¿tenemos que hacerlo?
trajes? - Marcado a los 23.

63
00:05:55,289 --> 00:05:58,570
Recién están terminando
pruebas. Nada siniestro.

64
00:05:58,609 --> 00:06:00,737
Nada siniestro.

65
00:06:13,787 --> 00:06:17,171
¡Ey! - Ey.
- Perdón por llegar tarde.

66
00:06:17,206 --> 00:06:19,999
Esos supervisores tienen una agenda desesperada.

67
00:06:20,040 --> 00:06:23,460
Es la nueva normalidad en la CIA.
- Fue malo incluso cuando me fui.

68
00:06:23,501 --> 00:06:26,753
Aquí. Toma la caja de dulces. -Gracias.

69
00:06:27,504 --> 00:06:30,965
¿Cómo es la familia? - Ya lo sabes.

70
00:06:32,675 --> 00:06:34,800
¿Qué puedo decirte? Así son las cosas.

71
00:06:38,468 --> 00:06:40,477
Sentarse.

72
00:06:45,349 --> 00:06:49,186
¿Es esto cierto?
- Hasta donde sabemos.

73
00:06:49,221 --> 00:06:51,978
George Jones está vivo.

74
00:06:55,856 --> 00:06:58,983
¿Qué pasó con
su ojo? - No lo sabemos.

75
00:06:59,025 --> 00:07:04,151
Entonces, ¿quiénes son estas personas? - Recogen
Escombros, pero ¿con qué fin?

76
00:07:04,152 --> 00:07:07,164
¿Se venden? ¿Rusos, chinos?

77
00:07:07,211 --> 00:07:10,287
¿Son terroristas?
- No está del todo claro,

78
00:07:10,323 --> 00:07:13,331
pero parecen ser
muy bien financiado.

79
00:07:13,346 --> 00:07:16,477
¿Cómo encaja George?
esto? - También lo estamos investigando.

80
00:07:16,534 --> 00:07:19,496
Fue enterrado hace cinco meses.
¿Cómo es esto posible?

81
00:07:19,538 --> 00:07:21,747
Lo estamos investigando, Harris.

82
00:07:28,085 --> 00:07:31,878
¿Qué significa toda esta información?
¿Qué tiene George sobre los Shards?

83
00:07:31,914 --> 00:07:34,714
Tenemos que asumir que saben lo que tenemos.

84
00:07:34,749 --> 00:07:37,049
Lo que queremos, lo que

85
00:07:37,090 --> 00:07:39,550
estamos tratando de construir.

86
00:07:39,591 --> 00:07:42,676
Harris. Escribió un libro completo.

87
00:07:42,717 --> 00:07:46,639
Lo sé. - Escúchame. Obtendré respuestas.

88
00:07:47,889 --> 00:07:51,056
Pero mis manos se ensuciarán un poco.

89
00:07:51,085 --> 00:07:53,897
Incluidos los británicos.

90
00:07:56,265 --> 00:07:58,272
Bueno, ese es tu grupo.

91
00:08:00,721 --> 00:08:02,729
y,

92
00:08:05,025 --> 00:08:08,652
Hasta donde el director y yo sabemos,

93
00:08:08,693 --> 00:08:11,666
estás en un... viaje.

94
00:08:11,702 --> 00:08:14,237
Estas tan asombrado
las vistas que ves

95
00:08:14,238 --> 00:08:16,823
que aún no has encontrado
Es hora de llamar a casa.

96
00:08:39,466 --> 00:08:42,918
Ok, configura todo.
Hacia la esquina noreste.

97
00:08:42,965 --> 00:08:45,258
Lo entiendo, Jones. - Aquí.

98
00:08:54,762 --> 00:08:58,095
Nada. - Sólo tengo distracciones.

99
00:08:58,141 --> 00:09:00,394
¿Puedes traer una niveladora?

100
00:09:08,935 --> 00:09:11,023
¿Cómo te llamas?

101
00:09:12,443 --> 00:09:15,777
Eric. - ¿Y el apellido?

102
00:09:15,800 --> 00:09:19,574
Yo... yo no...

103
00:09:19,614 --> 00:09:21,782
No lo recuerdo.

104
00:09:21,823 --> 00:09:24,281
¿No recuerdas tu apellido?

105
00:09:24,325 --> 00:09:27,789
No lo recuerdo. ¿Está bien? - ¿Tú
vives en esta ciudad? - Sí, vivo aquí.

106
00:09:27,824 --> 00:09:31,357
¿Por qué no seguiste las reglas?
evacuación? Deberían estar en la Equitación.

107
00:09:31,392 --> 00:09:34,290
Tengo que hacer algo.
- No estás a salvo aquí.

108
00:09:34,325 --> 00:09:38,959
Estoy tratando de descubrir algo
y luego me iré? - ¿Qué es eso?

109
00:09:38,994 --> 00:09:42,579
Ni siquiera sé si quiero hacerlo.
¿Usted sabe lo que quiero decir? Como cuando tu...

110
00:09:42,619 --> 00:09:44,628
Cuando... Cuando tú, um...

111
00:09:47,006 --> 00:09:50,487
Cuando... Cuando no puedes decidir.

112
00:09:50,522 --> 00:09:54,204
Dame 30 minutos para pensar,
y luego me iré, lo juro.

113
00:09:54,241 --> 00:09:57,887
No lo entiendes. - Oye, ¿por qué?
¿Estás tan molesto?

114
00:10:01,764 --> 00:10:03,772
Míralo por un momento.

115
00:10:09,145 --> 00:10:12,272
Creo que los fragmentos le están afectando.

116
00:10:12,314 --> 00:10:16,156
Quiero decir, algo está pasando con él. no lo es
no dijo una palabra sobre comenzar con el metal,

117
00:10:16,163 --> 00:10:20,652
¿Qué es difícil pasar por alto? tal vez lo haría
debería haber llamado a Čin para realizar más pruebas

118
00:10:20,687 --> 00:10:24,317
antes de continuar aquí.

119
00:10:24,462 --> 00:10:27,630
Te lo dejo a ti.

120
00:10:31,740 --> 00:10:34,889
Dame dos segundos
para pensar en ello.

121
00:10:34,890 --> 00:10:38,000
Simplemente nos cuidamos el uno al otro.

122
00:10:40,345 --> 00:10:43,798
¿Puedes llevarlo a la base?
Bueno. - No puedes hacer eso.

123
00:10:43,833 --> 00:10:47,336
Déjame ir. Sólo déjame ir.

124
00:10:47,371 --> 00:10:51,004
Por favor. Lo recordaré. Por favor.

125
00:10:51,045 --> 00:10:54,309
Lo recordaré. solo lo necesito
dos segundos.

126
00:10:54,310 --> 00:10:56,800
¡No puedes hacerme esto! - Hola, Brian.

127
00:10:58,653 --> 00:11:03,737
Mira esto. Actualizado
escaneo satelital.

128
00:11:10,138 --> 00:11:13,186
Rodea la ciudad. -Eso.

129
00:11:13,226 --> 00:11:17,426
Como si estuviera destinado a ser
mantener a la gente afuera.

130
00:11:29,855 --> 00:11:33,162
No puedo oírte. - Tenemos algunos
interferencia electrónica.

131
00:11:33,198 --> 00:11:35,616
¿Puedes oírme? -Confirmo.

132
00:11:35,658 --> 00:11:38,329
Todo el equipo está incluido.

133
00:11:38,370 --> 00:11:41,619
¿Me recibes? - no lo hice
Lo tengo Brian. repetir

134
00:11:41,655 --> 00:11:44,598
Todo el equipo está incluido. ¿Me escuchaste?

135
00:11:44,633 --> 00:11:47,505
Eso. Todavía no tenemos una lectura.
cualquier residuo,

136
00:11:47,541 --> 00:11:50,919
pero la otra parte de la pared es
en el lado nororiental de la ciudad.

137
00:11:50,954 --> 00:11:53,670
Está bien. Vamos a echar un vistazo.

138
00:12:01,548 --> 00:12:03,927
No te molestes. No hay señal aquí.

139
00:12:05,550 --> 00:12:07,556
Estoy seguro de que te llamará.

140
00:12:08,054 --> 00:12:11,556
¿Tienes hermanos o hermanas? -No.

141
00:12:12,844 --> 00:12:15,558
Ella es solo...

142
00:12:15,559 --> 00:12:18,351
Es muy difícil tratar con ella.

143
00:12:21,854 --> 00:12:24,190
papa me dejo
dejándola como una carga para mí

144
00:12:24,232 --> 00:12:26,982
y eso no fue...

145
00:12:27,025 --> 00:12:30,401
No sé. Realmente no lo he superado.

146
00:12:34,111 --> 00:12:36,863
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu padre?

147
00:12:40,573 --> 00:12:43,702
Pasé toda la noche con él.

148
00:12:43,743 --> 00:12:45,750
con su cuerpo en la morgue.

149
00:12:47,411 --> 00:12:50,331
Y lo pensé

150
00:12:50,373 --> 00:12:53,916
¿Qué fue lo último que me envió?
mensajes. No me di cuenta de inmediato

151
00:12:53,949 --> 00:12:58,837
pero cuando lo leí,

152
00:12:58,867 --> 00:13:01,547
ya se suicidó.

153
00:13:03,547 --> 00:13:05,555
¿Qué dijo?

154
00:13:11,553 --> 00:13:13,637
"Usted no está solo."

155
00:13:15,138 --> 00:13:19,932
He estado buscando toda la semana
hermana para decirle que está muerto.

156
00:13:19,933 --> 00:13:22,767
Estaba escondida en una casa, en alguna parte.

157
00:13:26,270 --> 00:13:28,563
nunca en mi vida he
Me sentí más solo.

158
00:13:41,448 --> 00:13:44,406
¡Ey! ¡Ey! Desacelerar. -¡Ey!

159
00:13:44,448 --> 00:13:48,368
¡Ey! ¡Ey! Desacelerar. Desacelerar.

160
00:13:48,411 --> 00:13:51,811
¿Dónde está el agente que estaba contigo?

161
00:13:51,812 --> 00:13:54,621
¿Por qué hay sangre en tu ropa?
- Tengo que ir a una reunión,

162
00:13:54,663 --> 00:13:57,914
pero todos los coches estaban cerrados.
¡Ella intentó detenerme!

163
00:13:57,956 --> 00:14:00,775
Ella me torció el brazo. - Brian
llamando a la base? ¿Puedes oírme?

164
00:14:00,817 --> 00:14:03,527
Él no puede interponerse en mi camino.
- Tenemos una persona especial aquí.

165
00:14:03,562 --> 00:14:07,080
Envíame a alguien a
localiza al agente Kazemi.

166
00:14:07,129 --> 00:14:10,464
¿Hemos perdido el contacto?

167
00:14:10,493 --> 00:14:15,070
Eric. Estamos aquí para ayudarte.
- ¿Cómo sabes mi nombre?

168
00:14:15,407 --> 00:14:19,305
¿No recuerdas haber hablado con nosotros?
¿Lo olvidaste?

169
00:14:19,340 --> 00:14:22,752
¿Quiénes son ustedes?
¿Cómo sabes mi nombre?

170
00:14:40,317 --> 00:14:43,277
¡Ey! ¡Detener!

171
00:14:43,319 --> 00:14:45,403
¡Detener!

172
00:14:46,987 --> 00:14:48,995
¡Detener!

173
00:15:58,533 --> 00:16:00,909
No te muevas.

174
00:16:02,578 --> 00:16:05,168
Lo tengo. - Bueno...

175
00:16:05,203 --> 00:16:08,456
Eso es una locura. Yo también lo tengo.

176
00:16:08,499 --> 00:16:13,210
Por favor. Sólo tengo que encontrar algo.

177
00:16:13,245 --> 00:16:15,252
Entonces me iré.

178
00:16:27,093 --> 00:16:29,683
Hombre, me alegro que estés bien.

179
00:16:29,719 --> 00:16:32,972
¿Cuantos hay? - ¿Hasta ahora? Tres.

180
00:16:33,012 --> 00:16:36,554
Incluyendo el tuyo. - No puedo hacer eso
olvidarse. ¿Qué tengo que hacer?

181
00:16:36,555 --> 00:16:39,723
No sé qué hacer.
- Sabemos que este hombre fue clonado.

182
00:16:39,724 --> 00:16:41,936
Más importante aún, ¿por qué?
¿Los Shards lo están clonando?

183
00:16:41,970 --> 00:16:44,735
Debe haber entrado en contacto con ellos.

184
00:16:44,770 --> 00:16:47,565
Tal vez forme un círculo
para proteger a los clones.

185
00:16:47,596 --> 00:16:50,565
Sí. O el proceso de clonación.

186
00:16:50,605 --> 00:16:53,527
Tal vez. Averigüemos qué saben.

187
00:16:53,567 --> 00:16:57,903
Kazemi, ve al laboratorio tres.
Voy a doblar. - Y yo a la unidad.

188
00:16:59,404 --> 00:17:01,572
Descubra lo que puede hacer. - Bueno.

189
00:17:02,851 --> 00:17:04,900
Vamos. ¡Tengo que irme!

190
00:17:04,951 --> 00:17:07,410
¡No me lo puedo perder, tengo que estar allí!

191
00:17:07,447 --> 00:17:09,876
¡Tengo que irme! ¡Ahora!

192
00:17:09,912 --> 00:17:13,911
¿Qué hiciste? -Pulso normal.
PA elevada, niveles de cortisol en el gráfico.

193
00:17:13,912 --> 00:17:17,915
Intenta decirme qué
¿Recuerdas el último?

194
00:17:17,916 --> 00:17:20,251
¿Qué estás tratando de resolver, Eric?

195
00:17:20,287 --> 00:17:22,551
Sólo déjame ir. solo digo eso

196
00:17:22,586 --> 00:17:25,998
Tengo que sopesar los beneficios y las consecuencias.
- La única forma en que podemos ayudarte

197
00:17:26,033 --> 00:17:28,717
es responder a
nuestras preguntas. - Tengo que encontrarlo.

198
00:17:28,747 --> 00:17:30,876
Sólo quiero arreglar esto.

199
00:17:30,926 --> 00:17:34,719
¿Qué estás tratando de encontrar? - Esto
podría ser realmente malo.

200
00:17:34,759 --> 00:17:37,429
No puedo sacármelo de la cabeza.

201
00:17:37,470 --> 00:17:40,982
Intenta concentrarte en lo nuestro.
preguntas. - ¿Qué es lo correcto?

202
00:17:41,012 --> 00:17:43,884
Nadie trabaja tan duro como yo.

203
00:17:43,924 --> 00:17:48,436
Tengo que mostrar una presentación.
O Johnny consigue la oficina de la esquina.

204
00:17:48,437 --> 00:17:51,521
El señor Wu lo prefiere. Su
las presentaciones son geniales!

205
00:17:51,564 --> 00:17:54,025
Eric, concéntrate. ¿Qué recuerdas?

206
00:17:54,062 --> 00:17:56,190
Escucha, esta es una decisión.

207
00:17:56,233 --> 00:18:00,741
¡lo cual afectará a todos!

208
00:18:00,777 --> 00:18:03,112
donde estabas antes
¿Te encontré en el almacén?

209
00:18:03,155 --> 00:18:07,131
Simplemente... duele.

210
00:18:07,156 --> 00:18:10,450
Duele mucho. - ¿Qué es eso?

211
00:18:10,492 --> 00:18:13,745
¡Estoy hablando de logros!
¡Estoy hablando de subir una escalera!

212
00:18:13,795 --> 00:18:18,288
¡Estoy hablando de una montaña para escalar!
- Estamos tratando de averiguar qué te pasó.

213
00:18:18,289 --> 00:18:21,914
tengo que juzgar.
¿Es bueno o no?

214
00:18:21,957 --> 00:18:25,125
¿Es demasiado? Puede que no sea suficiente.

215
00:18:25,166 --> 00:18:30,546
¡Está girando! estoy tratando de
¡Tengo mi propia identidad!

216
00:18:30,588 --> 00:18:34,634
Erick, cálmate. - Tengo que cambiar esto.

217
00:18:34,675 --> 00:18:38,592
Tengo que irme. Tienes que dejarme ir.
- Cálmate. - Tengo que hacerlo.

218
00:18:38,634 --> 00:18:41,970
Tengo que hacerlo. - Presión
80 con 50. - ¡Tengo que triunfar!

219
00:18:42,005 --> 00:18:44,599
¡Tengo que cambiar esto!

220
00:18:44,629 --> 00:18:46,838
Estamos perdidos.

221
00:18:46,890 --> 00:18:49,643
Estoy aquí. Mírame. Mírame.

222
00:18:53,300 --> 00:18:55,770
¡Tengo que cambiar esto! - Estoy aquí.

223
00:18:55,812 --> 00:18:58,648
Estoy aquí. Mírame. Mírame.

224
00:18:58,683 --> 00:19:01,608
Respirar. - ¿Puedes oírme?

225
00:19:03,151 --> 00:19:05,652
Respirar. Respirar.

226
00:19:05,985 --> 00:19:08,279
Está bien. Está bien.

227
00:19:16,495 --> 00:19:18,702
¿Encontraste el orbe de luz?

228
00:19:21,162 --> 00:19:23,169
¿Qué bola de luz?

229
00:19:28,376 --> 00:19:30,383
¡Ey! Está bien.

230
00:19:32,169 --> 00:19:34,177
Cometí un error.

231
00:19:37,505 --> 00:19:40,798
Lo tenía todo.

232
00:19:41,170 --> 00:19:44,500
Y ahora está perdido.

233
00:19:44,501 --> 00:19:46,971
¿Qué has perdido?

234
00:19:53,848 --> 00:19:55,856
Su.

235
00:19:59,353 --> 00:20:01,854
Lo que tenemos es real.

236
00:20:04,063 --> 00:20:06,522
Todo lo demás...

237
00:20:06,559 --> 00:20:08,566
...que no es.

238
00:20:16,364 --> 00:20:19,155
Tal vez tu original,
y por eso sigue vivo.

239
00:20:19,198 --> 00:20:22,159
No creo que ninguno de ellos lo sea
originales. -¿Por qué no? - Genéticamente,

240
00:20:22,201 --> 00:20:24,493
son identicos pero
ninguno de ellos fue

241
00:20:24,536 --> 00:20:27,664
emocionalmente completamente formado.

242
00:20:27,692 --> 00:20:32,708
Lo que vemos son tres diferentes.
fragmento de la personalidad de un tipo.

243
00:20:32,709 --> 00:20:37,208
Quizás el Erik original sea de
todavía son originarios de la ciudad.

244
00:20:37,210 --> 00:20:39,962
Ellos mueren, tal vez él también muera.

245
00:20:40,002 --> 00:20:42,131
Quiero decir, fueron clonados de él.

246
00:20:43,714 --> 00:20:47,050
¿Crees que todavía están
¿Siempre conectado con él?

247
00:20:47,084 --> 00:20:52,135
No sé. - Dicen que cuando mueres,
la vida vuela ante tus ojos.

248
00:20:52,136 --> 00:20:54,762
Piensas en tus mayores fracasos.

249
00:20:54,791 --> 00:20:59,007
El mio se estaba volviendo loco
objetivos profesionales.

250
00:20:59,056 --> 00:21:01,143
La tuya estaba sopesando una decisión importante.

251
00:21:01,184 --> 00:21:03,517
¿Qué pasa con el tuyo? - Perdió a su novia.

252
00:21:03,560 --> 00:21:07,521
Es como si no todos hubieran llegado a un acuerdo con algo.

253
00:21:07,563 --> 00:21:12,233
Me preguntó sobre la bola de luz.

254
00:21:12,267 --> 00:21:15,402
¿Qué significa eso? - No tengo ni idea.

255
00:21:17,569 --> 00:21:19,577
Los datos han llegado.

256
00:21:21,239 --> 00:21:23,246
Su nombre es Eric King.

257
00:21:28,617 --> 00:21:32,079
Esta debe ser una niña
sobre el cual habló.

258
00:21:33,121 --> 00:21:36,086
Publicó hace unos días.

259
00:21:36,122 --> 00:21:39,207
que ya no está en una relación,

260
00:21:39,249 --> 00:21:42,668
y que consiguió un trabajo en San Francisco.

261
00:21:44,588 --> 00:21:47,422
Brian. - No es solo eso
circunvala la ciudad.

262
00:21:47,457 --> 00:21:50,422
En realidad se forma
un círculo matemáticamente perfecto.

263
00:21:50,438 --> 00:21:53,770
Te envío las coordenadas ahora.

264
00:21:53,801 --> 00:21:55,808
Tenemos algo.

265
00:21:57,428 --> 00:22:01,346
El centro del círculo que
formado alrededor de la ciudad... - Sí.

266
00:22:01,388 --> 00:22:03,396
Esa es la dirección de la casa de Eric.

267
00:22:10,157 --> 00:22:13,522
Como sabes, el cliente

268
00:22:13,523 --> 00:22:16,093
quien se teletransportó
en la columna hay un antiguo SAS.

269
00:22:16,147 --> 00:22:19,399
No hemos podido identificar
otros del hotel,

270
00:22:19,441 --> 00:22:22,027
pero vimos el del medio antes.

271
00:22:23,444 --> 00:22:26,613
Viajó por Lisboa con
por otro nombre la semana pasada

272
00:22:26,653 --> 00:22:29,032
del que dijiste
que se lo dio a JFK.

273
00:22:29,072 --> 00:22:33,409
Nuestra alianza tiene siete meses,
y si recuerdas, hace unas semanas

274
00:22:33,410 --> 00:22:35,911
hablamos de la necesidad
para una mayor transparencia

275
00:22:35,953 --> 00:22:39,955
ir más rápido sin estancarse.
Sé que te preocupas por Brian.

276
00:22:39,996 --> 00:22:44,290
como nosotros hasta Finola.
Y con ellos dos en el campo,

277
00:22:44,291 --> 00:22:47,793
ahora es más importante que
alguna vez mostrar todas las cartas.

278
00:22:47,829 --> 00:22:51,921
Prija, sí, es de nuestro interés.
Descubrimos quiénes son estos nuevos jugadores.

279
00:22:51,962 --> 00:22:54,838
¿Qué crees que estoy escondiendo?

280
00:22:57,382 --> 00:23:00,140
¿Estás sola? -Eso.

281
00:23:00,177 --> 00:23:02,626
Con eso en mente, acabamos de recibir

282
00:23:02,676 --> 00:23:04,934
esta información.

283
00:23:04,969 --> 00:23:07,103
Creemos que es parte del grupo.

284
00:23:07,123 --> 00:23:11,057
que se llama a sí mismo Influx.
Están buscando activamente fragmentos.

285
00:23:11,099 --> 00:23:13,268
Hasta donde sabemos, no están relacionados.

286
00:23:13,305 --> 00:23:16,316
con cualquier gobierno y sus
La financiación es independiente.

287
00:23:16,357 --> 00:23:20,439
Tenemos delitos financieros
y monitoreamos el lavado de dinero.

288
00:23:20,479 --> 00:23:23,231
Y lo sabrás todo de inmediato cuando nosotros también lo sepamos.

289
00:23:23,272 --> 00:23:25,280
Asimismo.

290
00:23:27,820 --> 00:23:30,946
Explora todo sobre esta afluencia

291
00:23:54,837 --> 00:23:57,087
Eso es todo. - ¿Qué tenemos?

292
00:24:01,340 --> 00:24:03,347
540.

293
00:25:15,928 --> 00:25:17,935
Lo comprobaré.

294
00:25:39,904 --> 00:25:41,909
Bazo ponte en contacto.

295
00:25:43,571 --> 00:25:47,365
Bazo ponte en contacto.

296
00:25:47,406 --> 00:25:49,414
La base llama a Brian.

297
00:25:50,534 --> 00:25:52,542
Brian, ¿puedes oírnos?

298
00:25:52,673 --> 00:25:55,908
Encontramos los escombros.

299
00:25:55,909 --> 00:25:59,039
Parece que lo hicieron
duelen cuando golpean.

300
00:25:59,080 --> 00:26:02,499
Hay algo de sangre. Él ya no está aquí.

301
00:26:02,542 --> 00:26:05,127
El agente Chin llegó al campamento base.

302
00:26:20,552 --> 00:26:24,389
¡Ey! ¡Salir! ¡Salir!

303
00:26:29,767 --> 00:26:32,393
Moverse. Tómalo con calma.

304
00:26:42,943 --> 00:26:44,950
¿Cómo te llamas?

305
00:26:46,111 --> 00:26:49,030
No sé. - En el suelo.

306
00:27:10,625 --> 00:27:12,632
No puedo permitir eso.

307
00:27:29,295 --> 00:27:32,265
Nadie va al sótano.
sin traje vectorial.

308
00:27:44,023 --> 00:27:46,029
Está bien. Vamos.

309
00:27:54,688 --> 00:27:57,780
Intentemos empezar con 60, ¿vale?

310
00:28:05,204 --> 00:28:10,165
¿Quién eres? - ¡No! ¡No! Sólo cálmate.

311
00:28:10,166 --> 00:28:13,779
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
- No queremos nada de ti.

312
00:28:13,833 --> 00:28:17,503
Lo tenemos, Chin. - No reaccionó.
para desactivar el protocolo.

313
00:28:17,544 --> 00:28:21,256
Intente sobrecargar con 75 y luego
otra intercepción de V.

314
00:28:36,346 --> 00:28:39,142
Definitivamente salió de aquí solo.

315
00:28:39,184 --> 00:28:41,643
Se levantó y se fue.

316
00:28:42,560 --> 00:28:44,568
brian

317
00:28:45,688 --> 00:28:47,695
Finola para Brian.

318
00:28:49,019 --> 00:28:51,027
Hola, Kazemi.

319
00:28:51,029 --> 00:28:53,733
Este es Kazemi.

320
00:28:53,734 --> 00:28:56,569
Encontré un rastro de sangre aquí abajo.

321
00:28:57,069 --> 00:29:00,863
Creo que se escapó.
¿Puedes buscar en la zona?

322
00:29:00,905 --> 00:29:03,197
Hay mucha sangre aquí, y no lo creo.

323
00:29:03,242 --> 00:29:06,334
que llegó lejos. - Entiendo.

324
00:29:06,364 --> 00:29:08,493
Ok, voy a salir.

325
00:29:10,411 --> 00:29:14,246
Disculpe, ¿puedes?
¿Solo toma esto? Gracias.

326
00:29:16,748 --> 00:29:19,791
Dee Dee. - Ahora te estás cansando.

327
00:29:19,833 --> 00:29:22,502
Dejas demasiado spam.

328
00:29:24,040 --> 00:29:26,208
Sí, bueno, estaba preocupada por ti.

329
00:29:26,255 --> 00:29:28,838
¿Está bien? solo quiero
para estar seguro de que estás bien.

330
00:29:28,880 --> 00:29:31,549
No fui yo quien se escapó,

331
00:29:31,591 --> 00:29:35,217
y siguió el trabajo de su padre en Estados Unidos.
- Dee Dee, eso no es justo.

332
00:29:35,259 --> 00:29:39,185
Y no respondiste mi pregunta.
Ahora son las 2 de la mañana. ¿Estás bien?

333
00:29:39,220 --> 00:29:42,806
No tienes que seguir preguntándome eso.
- Lo sé, pero no responderás.

334
00:29:42,850 --> 00:29:45,349
a mis llamadas. es importante

335
00:29:45,391 --> 00:29:48,310
que estemos juntos y nos quedemos
conectado. - Lo siento, no entiendo.

336
00:29:48,351 --> 00:29:52,227
Dices que quieres que seamos
juntos, pero no vuelves a casa.

337
00:29:52,228 --> 00:29:54,565
Pero dices que es importante
para estar conectado.

338
00:29:54,606 --> 00:29:57,696
Sabes a qué me refiero, Di.

339
00:29:57,724 --> 00:30:00,536
Sólo tenemos que... simplemente unirnos

340
00:30:00,568 --> 00:30:03,235
y deja de pelear.

341
00:30:03,264 --> 00:30:06,237
Papá es quien nos hizo.
dejado en este agujero,

342
00:30:06,281 --> 00:30:10,540
estoy pasando
lo mismo que tu.

343
00:30:10,572 --> 00:30:15,036
No me importa lo que diga el informe. Papá
él nunca haría esto.

344
00:30:15,069 --> 00:30:17,076
Pero lo es. ¡Di!

345
00:30:22,749 --> 00:30:24,756
Lo lamento.

346
00:30:26,375 --> 00:30:28,835
¿No puedo simplemente verte?

347
00:30:28,878 --> 00:30:31,712
Quiero decir, ¿no puedes?
acaba de llegar a casa?

348
00:30:31,758 --> 00:30:34,838
No puedo.

349
00:30:34,839 --> 00:30:38,425
No puedo simplemente subir al avión
Estoy en el caso ahora.

350
00:30:41,301 --> 00:30:43,553
Si te llamo más tarde,
¿me llamarás?

351
00:30:48,722 --> 00:30:50,730
Eso.

352
00:30:51,766 --> 00:30:53,772
Te amo.

353
00:30:55,378 --> 00:30:57,386
Te amo.

354
00:31:08,266 --> 00:31:10,274
Estáis juntos ahora, Dee Dee.

355
00:32:08,438 --> 00:32:10,985
¡Ey! Erik se alejó de la caída.

356
00:32:11,025 --> 00:32:14,278
Kazemi me lo dijo. Todavía lo están buscando.

357
00:32:17,824 --> 00:32:20,904
Estaba pensando

358
00:32:20,935 --> 00:32:23,143
sobre esos... clones,

359
00:32:23,200 --> 00:32:27,119
el orden en que son los primeros
dos murieron. -¿Eso? - digamos

360
00:32:27,159 --> 00:32:29,668
estaban relacionados con Erika.

361
00:32:29,704 --> 00:32:32,128
Tal vez, si él está muriendo allí

362
00:32:32,162 --> 00:32:35,832
él... entrega partes de sí mismo

363
00:32:35,874 --> 00:32:38,668
lo que es menos importante para él.
- Básicamente, cuando mueres,

364
00:32:38,710 --> 00:32:40,835
te mueres congelado

365
00:32:40,877 --> 00:32:43,046
tu cuerpo lo rechaza
partes innecesarias

366
00:32:43,088 --> 00:32:46,341
para proteger lo más importante.

367
00:32:46,376 --> 00:32:49,215
Eso. Corazón.

368
00:32:50,010 --> 00:32:52,176
Si eso es cierto, entonces está fuera.

369
00:32:52,212 --> 00:32:54,459
y se apega a lo que es más importante para él.

370
00:32:58,348 --> 00:33:00,640
Sabes, me pregunto cuál

371
00:33:00,683 --> 00:33:04,517
una parte de ti apareció

372
00:33:04,559 --> 00:33:07,477
en tu clon separatista.

373
00:33:08,854 --> 00:33:11,985
Porque eres más que un agente federal.

374
00:33:14,316 --> 00:33:16,323
Pero eso es todo lo que me muestras,

375
00:33:16,360 --> 00:33:18,861
Exacto.
- y eso es lo de menos.

376
00:33:18,903 --> 00:33:21,487
Preguntar. Te dije
si soy de texas

377
00:33:21,521 --> 00:33:24,289
mis padres siguen ahí
ellos viven. Fui a la escuela allí

378
00:33:24,346 --> 00:33:27,022
se unió a la marina, viajó por el mundo,

379
00:33:27,063 --> 00:33:30,742
No tengo hermanos ni hermanas.
¿Qué más quieres saber?

380
00:33:33,535 --> 00:33:36,496
¿Quién estaba en la foto que estabas mirando?

381
00:33:39,413 --> 00:33:41,458
¿Por qué la llevas contigo?

382
00:33:43,753 --> 00:33:45,760
Otra vez.

383
00:33:48,941 --> 00:33:52,032
Sí, Kazemi.

384
00:33:52,033 --> 00:33:55,006
Encontramos algo en el garaje de Eric.

385
00:33:55,045 --> 00:33:59,661
Su coche estaba aquí.
Y perdió mucha sangre.

386
00:34:06,969 --> 00:34:10,060
Entonces él viene al sótano,

387
00:34:10,100 --> 00:34:14,517
de camino al garaje, yendo a
coche, y luego la sangre se detiene.

388
00:34:15,604 --> 00:34:19,566
Todavía estoy tratando de funcionar
aunque hecho pedazos.

389
00:34:19,606 --> 00:34:21,614
Se subió al auto, eso es seguro.

390
00:34:24,895 --> 00:34:28,569
Todos lo siguieron.
todavía debe estar dentro

391
00:34:28,606 --> 00:34:30,614
círculo, está en algún lugar cercano.

392
00:34:55,709 --> 00:34:57,917
Él no está aquí. - Tiene que serlo.

393
00:35:01,093 --> 00:35:04,719
¡Brian! Es su auto. - Veo.

394
00:35:14,097 --> 00:35:17,189
¡Eric! Estoy aquí. ¡Te sacaré!

395
00:35:22,108 --> 00:35:24,114
Vámonos de aquí.

396
00:35:29,852 --> 00:35:31,860
¡Eric, despierta!

397
00:35:39,914 --> 00:35:43,406
¿Qué fue eso? -¡Ey!

398
00:35:52,119 --> 00:35:54,628
Estoy llamando al campamento base.

399
00:35:56,294 --> 00:35:59,712
Campamento base, ya veo.
ligero, como si palpitara.

400
00:36:04,132 --> 00:36:06,465
¡Brian!

401
00:36:06,508 --> 00:36:10,343
La luz gira y lo encoge.

402
00:36:13,264 --> 00:36:16,104
¡Ey! ¡Ey! - Es como si se estuviera concentrando.

403
00:36:16,140 --> 00:36:18,641
para proteger contra la desconexión.
- ¿Por qué no está apagado?

404
00:36:18,683 --> 00:36:21,643
¡Apágalo! ¡Brian está dentro! -¡Eric!

405
00:36:21,686 --> 00:36:23,810
No puedo apagarlo más rápido.

406
00:36:26,478 --> 00:36:30,980
¡Ey! - ¡Apágalo! -¡Ey! ¡Salgamos de aquí!

407
00:36:30,981 --> 00:36:34,734
¡Brian! Brian, ¿puedes oírme?

408
00:36:34,777 --> 00:36:36,785
¡Brian!

409
00:36:40,655 --> 00:36:43,406
¡Brian! ¿Estás bien?

410
00:36:58,958 --> 00:37:00,966
Está bien.

411
00:37:03,126 --> 00:37:05,880
¿Eric? ¡Ey!

412
00:37:09,325 --> 00:37:11,333
¿Puedes oírme?

413
00:37:15,677 --> 00:37:19,012
¿Puedes oírme? ¡Ey! ¡Vamos!

414
00:37:19,055 --> 00:37:21,064
¡Ey! ¿Puedes oírme?

415
00:37:22,553 --> 00:37:24,561
¿Quién eres?

416
00:37:28,851 --> 00:37:30,859
Soy un agente federal.

417
00:37:32,311 --> 00:37:34,523
Revisaré el Medivac.

418
00:37:38,192 --> 00:37:40,200
¡Ey!

419
00:37:45,737 --> 00:37:47,823
Hay algo...

420
00:37:49,698 --> 00:37:52,241
lo que tengo que hacer

421
00:37:54,410 --> 00:37:56,870
¿Qué es lo que tienes que hacer?

422
00:37:56,901 --> 00:37:58,909
¿Se trata de trabajo?

423
00:38:10,711 --> 00:38:14,464
Fue. Pero ya no.

424
00:38:15,423 --> 00:38:17,549
Tengo que encontrar a alguien.

425
00:38:20,760 --> 00:38:24,554
Creo que ella te ayudó a seguir adelante.

426
00:38:25,054 --> 00:38:27,063
Ella te salvó la vida.

427
00:38:53,906 --> 00:38:55,913
Permanecer.

428
00:39:19,086 --> 00:39:22,419
¿Estás bien? ¿Alguna vez estaré bien?

429
00:39:24,052 --> 00:39:26,426
Me suicidé hoy.

430
00:39:26,467 --> 00:39:28,927
debe ser dificil

431
00:39:28,970 --> 00:39:32,390
ver una persona muerta, una persona que
tú amas más.

432
00:39:34,473 --> 00:39:38,184
La curación será lenta.

433
00:39:38,218 --> 00:39:41,891
¿Tienes algo para mí?

434
00:39:43,060 --> 00:39:46,105
finola me dijo que era ella
se sentó junto al cuerpo de su padre

435
00:39:46,141 --> 00:39:48,190
en la morgue después de su muerte.

436
00:39:48,235 --> 00:39:50,724
¿Cómo es eso posible?

437
00:39:50,774 --> 00:39:53,443
¿No estabas simplemente lidiando con clones?

438
00:39:53,478 --> 00:39:55,572
No en la forma en que podrían ser útiles.

439
00:39:55,621 --> 00:39:57,669
¿Es eso lo que piensas?

440
00:40:02,617 --> 00:40:05,410
Lo sabremos muy pronto.

441
00:40:05,445 --> 00:40:09,070
¿Qué significa eso?

442
00:40:09,071 --> 00:40:12,746
Acabo de enviar al equipo a
Londres para desenterrar a George Jones.

443
00:40:15,083 --> 00:40:17,090
Los mantendré informados.

444
00:40:18,868 --> 00:40:20,875
Tengo que irme.

445
00:40:27,423 --> 00:40:29,431
Aquí tienes.

446
00:40:37,637 --> 00:40:40,598
les pedí que me lo dieran
el más antiguo que tienen en la tienda.

447
00:41:05,156 --> 00:41:08,658
Pepitas.

448
00:41:14,996 --> 00:41:18,602
Abróchate el cinturón, nos vamos.

449
00:41:27,702 --> 00:41:30,901
Posible nueva anomalía
cuando entra a la atmósfera

450
00:41:33,901 --> 00:41:39,099
sobre el Atlántico Norte

451
00:41:40,000 --> 00:41:45,997
No tenemos contacto visual
y determinaremos la trayectoria más adelante.

452
00:41:45,998 --> 00:41:53,998
Traductor - 299